Lesson Topics
Christmas Easter Halloween New Year St. Patrick’s Day Thanksgiving Valentine’s Day Summer
| Original Lyrics 元の歌詞 | Literal Translation 文字通りの翻訳 | Meaningful Translation 意味のある翻訳 |
|---|---|---|
| Baby where you going can I roll | ベイビー、どこに行くの？一緒に行っていい？ | ベイビー、どこへ行くの？一緒に行ってもいい？ |
| (Is it cool if I come with you baby?) | （君と一緒に行ってもいい？） | （君と一緒に行ってもいいかな、ベイビー？） |
| Living beach life, feeling right | ビーチライフを楽しんで、気分がいい | ビーチライフを楽しんで、いい気分 |
| You're the hottest everybody knows (oh, oh) | 君はみんなが知っているほどホットだ（おー、おー） | 君はみんなが知っているほどホットだ（おー、おー） |
| ... | ... | ... |
| Burning up, burning up show em' what you got | 燃えて、燃えて、君の持っているものを見せて | 燃えて、燃えて、君の持っているものを見せて |
| Yeah you got it baby let it show | そう、君はそれを持っている、見せて | そう、君はそれを持っている、見せて |
| Just turn it up, turn it up let me know what's up | ただ音を上げて、上げて、何が起こっているか教えて | 音を上げて、上げて、何が起こっているか教えて |
| Don't just stand there girl, I gotta know, uh-huh | そこに立っていないで、女の子、知りたい、うん | そこに立っていないで、女の子、知りたいんだ、うん |
| ... | ... | ... |
| Say somethin', if your feeling the vibe | 何か言って、もしその雰囲気を感じているなら | 何か言って、もしその雰囲気を感じているなら |
| Say somethin', baby don't be so shy | 何か言って、ベイビー、そんなに恥ずかしがらないで | 何か言って、ベイビー、そんなに恥ずかしがらないで |
| Say somethin', cause you're all in my head like | 何か言って、君が僕の頭の中にずっといるから | 何か言って、君が僕の頭の中にいるから |
| Oh oh oh oh yeah yeah | おー、おー、おー、おー、うん、うん | おー、おー、おー、おー、うん、うん |
| Say somethin' cause you're driving me crazy | 何か言って、君が僕を狂わせているから | 何か言って、君が僕を狂わせているから |
| Say somethin' cause you're driving me wild | 何か言って、君が僕を野生にしているから | 何か言って、君が僕を夢中にさせているから |
| Say somethin' the way you're working it baby it's | 何か言って、君がそれをうまく扱っているから | 何か言って、君の動きがすごく魅力的だから |
| Oh oh oh oh yeah yeah | おー、おー、おー、おー、うん、うん | おー、おー、おー、おー、うん、うん |
| ... | ... | ... |
| When we talk girl fireworks something like the 4th of July | 僕たちが話すとき、花火のようだ、7月4日のような感じ | 僕たちが話すとき、花火のようだ、まるで7月4日みたいに |
| You're super hot fire hot | 君はすごくホット、ファイヤーホット | 君はすごくホット、燃えるようにホット |
| Something like the sun in the sky (Pretty hot babe) | 空の太陽のようなもの（かなりホットなベイビー） | まるで空の太陽のようだ（かなりホットなベイビー） |
| Burning up, burning up show em' what you got | 燃えて、燃えて、君の持っているものを見せて | 燃えて、燃えて、君の持っているものを見せて |
| Yeah you got it baby let it show | そう、君はそれを持っている、見せて | そう、君はそれを持っている、見せて |
| Just turn it up, turn it up let me know what's up | ただ音を上げて、上げて、何が起こっているか教えて | 音を上げて、上げて、何が起こっているか教えて |
| Don't just stand there girl, I gotta know | そこに立っていないで、女の子、知りたい | そこに立っていないで、女の子、知りたいんだ |
| ... | ... | ... |
| Say somethin' if your feeling the vibe | 何か言って、その雰囲気を感じているなら | もし感じているなら、何か言って |
| Say somethin' baby don't be so shy | 何か言って、ベイビー、そんなに恥ずかしがらないで | ベイビー、そんなに恥ずかしがらないで、何か言って |
| Say somethin' cause you're all in my head like | 何か言って、君が僕の頭の中にいるから | 君が僕の頭の中にいるから、何か言って |
| Oh oh oh oh yeah yeah | おー、おー、おー、おー、うん、うん | おー、おー、おー、おー、うん、うん |
| Say somethin' cause you're driving me crazy | 何か言って、君が僕を狂わせているから | 君が僕を狂わせているから、何か言って |
| Say somethin' cause you're driving me wild | 何か言って、君が僕を夢中にさせているから | 君が僕を夢中にさせているから、何か言って |
| Say somethin' the way you're working it baby it's | 何か言って、君がそれをうまく扱っているから | 君がそれをうまくやっているから、何か言って |
| Oh oh oh oh yeah yeah | おー、おー、おー、おー、うん、うん | おー、おー、おー、おー、うん、うん |
| ... | ... | ... |
| Hey baby tell me something maybe | ねえベイビー、何か言って、多分 | ねえベイビー、何か言って、もしかしたら |
| I gotta know what's up I gotta know right now | 何が起こっているのか知りたい、今すぐ知りたい | 今すぐにでも何が起こっているのか知りたいんだ |
| Hey baby tell me something maybe | ねえベイビー、何か言って、多分 | ねえベイビー、何か言って、もしかしたら |
| I gotta know what's up I gotta know right now | 何が起こっているのか知りたい、今すぐ知りたい | 今すぐにでも何が起こっているのか知りたいんだ |
| ... | ... | ... |
| Say somethin' if your feeling the vibe | 何か言って、その雰囲気を感じているなら | もし感じているなら、何か言って |
| Say somethin' baby don't be so shy | 何か言って、ベイビー、そんなに恥ずかしがらないで | ベイビー、そんなに恥ずかしがらないで、何か言って |
| Say somethin' cause you're all in my head like | 何か言って、君が僕の頭の中にいるから | 君が僕の頭の中にいるから、何か言って |
| Oh oh oh oh yeah yeah | おー、おー、おー、おー、うん、うん | おー、おー、おー、おー、うん、うん |
| Say somethin' cause you're driving me crazy | 何か言って、君が僕を狂わせているから | 君が僕を狂わせているから、何か言って |
| Say somethin' cause you're driving me wild | 何か言って、君が僕を夢中にさせているから | 君が僕を夢中にさせているから、何か言って |
| Say somethin' the way you're working it baby it's | 何か言って、君がそれをうまく扱っているから | 君がそれをうまくやっているから、何か言って |
| Oh oh oh oh yeah yeah oh yeah | おー、おー、おー、おー、うん、うん、おー、うん | おー、おー、おー、おー、うん、うん、おー、うん |